This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '23 chi>eng 协议存款汇划款项 agreement deposit transfer transactions pro closed no
- Apr 7 '23 chi>eng 汇划收报 electronic funds transfer pro closed no
- Apr 8 '23 eng>chi bulletproof providers 防弹主机提供商 / 违法托管服务提供商 pro closed no
4 Apr 6 '23 eng>eng run his machine out on to the interstate Take it a little bit too far / His approach is excessive pro closed ok
4 Apr 6 '23 vie>eng nể, tác thành Please see explanation pro closed no
- Mar 30 '23 chi>eng low attenuation 低密度 pro closed ok
3 Mar 30 '23 vie>eng lời khai nhân chứng có tiền tố testimony of a witness who has previous litigations pro closed ok
- Mar 26 '23 eng>chi tonic 呵护 pro closed ok
- Mar 25 '23 eng>chi turn the PhD tanker 要这些高等学府改变其看法 / 要这些大学学者改变其看法 pro closed no
4 Mar 24 '23 eng>chi fully-hatched 完全成形的 pro closed no
- Mar 23 '23 eng>chi celebrating courage 表扬勇气 pro closed no
- Mar 23 '23 eng>chi ghosting (突然) 绝交 pro closed no
4 Mar 23 '23 eng>chi precedes a day of deadlines 总是先要喝一杯浓浓的咖啡来提神，然后就赶着在期限之前完成各项工作 pro closed no
4 Mar 21 '23 eng>chi served their time 已经为我们服务了一段时间，应该可以功成身退了 pro closed no
- Mar 12 '23 eng>chi burn in the new detection 测试新检测软件的可靠性 pro closed no
4 Mar 13 '23 eng>chi affected 袭击 / 感染 pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi to seem more exclusive than it really is 看起来比实际更高不可攀 pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi eutral things 一些与阶级无关的东西 pro closed no
4 Mar 11 '23 eng>chi meritocrats 择优主义者 pro closed no
2 Mar 1 '23 eng>chi 占总人数 占总財富 percentage (of people), percentage of wealth pro closed no
- Feb 25 '23 eng>chi advertising juggernaut to boot 也是巨大的广告商 pro closed no
3 Feb 25 '23 eng>vie Composed Track đoạn phim sáng tác / đoạn nhạc sáng tác pro closed no
4 Feb 25 '23 eng>vie resolved to an account không có một tài khoản tương ứng pro closed ok
4 Feb 22 '23 chi>eng 自检 self-examination pro closed no
- Feb 22 '23 eng>chi living-off-the-land tools 现成的工具 pro closed no
4 Feb 22 '23 chi>eng 胰腺体部癌 cancer of the pancreatic body / pancreatic body cancer pro closed ok
4 Feb 21 '23 eng>chi remote hands orders 远程操控订单 / 远程操控订购服务 pro closed no
3 Feb 21 '23 eng>chi portfolio website 展示你的作品的网站 / 展示你的产品的网站 pro closed no
4 Feb 19 '23 eng>vie supports and anchorage nâng đỡ và neo pro closed ok
4 Feb 18 '23 eng>vie creeping process quá trình trườn / quá trình nhu biến / quá trình nhuyễn biến pro closed ok
- Feb 16 '23 eng>vie Her Majesty’s Stationery Office Công Ty Văn Phòng Phẩm của Nữ Hoàng Bệ Hạ pro closed ok
- Feb 16 '23 eng>chi framework 类型的基金 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi a magic pot to be taxed 一个挖不尽的金矿而加以征税 / 一桶取不完的金而加以征税 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi Closing Ledger Balance 账本结算余额 / 账簿结算余额 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi you are not alone 这不奇怪，别人也遇到同样问题 pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>chi pop-ups 流动柜员台 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi something 某些 ... 的东西 pro closed no
- Feb 12 '23 eng>chi its work remained constant 它都有持续做功课 / 它都有持续交功课 pro closed no
3 Feb 12 '23 eng>chi testimonial 评价 pro closed no
4 Feb 7 '23 vie>eng Hình số thân cây tree trunk shape number pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>chi on prem or Covered 内部的或涵盖的 / 本地的或涵盖的 / 在商店的或涵盖的 / 在交易所的或涵盖的 pro closed no
4 Feb 2 '23 vie>eng chủ yếu bệnh đốm trắng 27 ha, hoại tử gan tụy 385 ha và bệnh khác 91 ha primarily by white spot disease (27 ha), hepatopancreatic necrosis disease (385 ha), and ..... pro closed no
- Jan 31 '23 eng>chi It 这 / 这个情况 pro closed no
- Jan 28 '23 vie>eng hoạt động tàu thuyền, lượng xả thải, hàm giá trị COD the operation of boats, the amount of discharge, COD value pro open no
4 Jan 29 '23 eng>chi opposite ratio graphic 反比（颜色）图像显示 pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi She was sent in circles, repeating the same tasks fruitlessly (WestJet 的网页和手机应用程式)循环地指示她做没有结果的同样步骤 pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi returns consumed by fees 手续费使投资的回报下降 / 投资的回报被手续费侵蚀 pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi correction (自我)修正 pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi winners and losers 赚钱的投资 和 赔钱的投资 / pro closed no
- Jan 24 '23 eng>chi Single-game sports betting 单一赛事体育博彩 / 单场体育博彩 pro closed no
Asked | Open questions | Answered